Tradiciones Moriscas

RONDA · CARTA DEL 1 DE OCTUBRE DE 1934

Manuel Blázquez: mi atavismo africano y nuestra Sierra morisca

Una carta a Blas Infante desde el hambre, la memoria y la voluntad de liberación

La carta de Ronda de 1934, sus cuatro páginas manuscritas y la transcripción de una voz que nombra su atavismo africano.

01 · MEMORIA Y PERTENENCIA

Una voz de Ronda que escribe a su maestro

La carta está fechada el 1 de octubre de 1934 y lleva la dirección de la calle Espinel, números 4 y 6. El remitente firma Manuel Blázquez y se dirige a Blas Infante como Maestro. Acusa recibo de Andalucía Desconocida y cuenta que el folleto ha circulado entre los andalucistas y simpatizantes de Ronda.

El tono pronto desborda el agradecimiento. Blázquez habla del hambre de los pueblos, del agotamiento de sus habitantes y de la necesidad de hacer algo que llegue a tiempo. La memoria aparece vinculada a la vida de quienes siguen habitando la sierra.

02 · MEMORIA Y PERTENENCIA

Mi atavismo africano: una memoria que se nombra

En la tercera página, Blázquez explica la emoción con la que escribe. Entre sus palabras sobre la espera aparece la referencia a su atavismo africano. El término queda dentro de una frase personal, dirigida a alguien a quien considera cercano a su ideal.

«que yo he sabido esperar con mi atavismo africano, años y situaciones»

Manuel Blázquez, carta a Blas Infante, página 3.

Leída desde el hilo morisco de este proyecto, la expresión devuelve lugar a una memoria africana dentro de Andalucía. La carta la vincula con la experiencia de su autor, con su paciencia y con el dolor que le produce el sufrimiento de su pueblo. La procedencia recordada se convierte en una manera de estar junto a los demás.

03 · MEMORIA Y PERTENENCIA

Nuestra Sierra morisca: pertenencia y compromiso

La misma página contiene una segunda formulación decisiva. Blázquez solicita autorización para lanzar un manifiesto que nazca de la serranía y emplea la expresión nuestra Sierra morisca. El posesivo reúne tierra, memoria y comunidad.

«manifiesto que tiene que salir necesariamente de nuestra Sierra morisca»

Manuel Blázquez, carta a Blas Infante, página 3.

La carta permite escuchar un vocabulario de pertenencia en plena Segunda República. En la lectura del archivo, esa sierra conserva la memoria de quienes permanecieron y la transforma en exigencia de dignidad para sus descendientes y vecinos: hombres, mujeres, niños y ancianos a quienes el autor nombra desde su sufrimiento concreto.

04 · MEMORIA Y PERTENENCIA

Una piedra donde reclinar la frente

En la primera página, el corresponsal retoma una frase de Infante sobre unos andaluces a los que ya no queda una piedra donde reclinar la frente. La coloca junto al hambre de la serranía y a la desesperación de los pueblos que han dejado de esperar socorro.

En la lectura islámica que recorre esta web, esa frente que busca la piedra despierta también la imagen del recogimiento y de la postración. La expresión puede reunir el deseo de descanso, de hogar y de cercanía espiritual. La escena vuelve a situar en una misma tierra la dignidad material y la memoria del Islam.

05 · MEMORIA Y PERTENENCIA

La carta original · cuatro páginas

Las cuatro páginas conservan el orden del manuscrito publicado por la Fundación Blas Infante. Cada imagen se puede abrir a tamaño completo.

Procedencia: Fundación Blas Infante.

06 · MEMORIA Y PERTENENCIA

Transcripción completa de la carta

Transcripción de lectura del manuscrito. Se regularizan tildes, mayúsculas y puntuación. Los finales de página se conservan para acompañar los facsímiles.

Descargar la transcripción completa ↓

PÁGINA 1

Calle Espinel, 4 y 6.
Ronda, 1 de octubre de 1934.
Maestro:

Ha llegado a nuestras manos un ejemplar —que envió el Secretario de la Junta— de su admirable folleto «Andalucía Desconocida».

No puede hacerse nada mejor como introducción a la gran propaganda que hay que hacer de nuestros nobles ideales. Sólo usted, Maestro, que siente a Andalucía en lo más íntimo de su ser, es capaz de producir algo tan magníficamente rotundo dentro de semejante concisión.

Los amigos de aquí; todos los andalucistas y simpatizantes lo han leído llenos de satisfacción.

Pero, Maestro, ¡hay tanta hambre por la Sierra! Usted no sabe —acaso con toda la amarga verdad— cómo es de cierta la afirmación de usted: «Los andaluces no tienen ya una piedra donde reclinar la frente», creo que le he leído. Terrible verdad en estos pueblos de nuestra Serranía. Es verdaderamente milagroso cómo viven estos desgraciados pueblos que ya no tienen energías para lanzar sus S. O. S. porque desconfían de que el socorro pueda llegarles a tiempo. ¡Y todavía me dicen que en la provincia de Almería hay pueblos que están peores que los de la Sierra! ¡Señor, Señor! ¿Hasta cuándo van a durar tantas

PÁGINA 2

calamidades como padece el Pueblo Andaluz?

Nosotros, los andalucistas de Ronda, nos hemos sonrojado de vergüenza e impotencia al leer la afirmación del prólogo de vuestro maravilloso folleto, en el que se justifica la concisión diciendo: «Forman la Junta Liberalista hombres de corazón, pero pobres».

Y nosotros pensamos: ¿Pueden continuar por más tiempo los padecimientos y miserias de nuestro pueblo sólo porque los andalucistas somos tan pobres que no tenemos el dinero suficiente para, por medio de una intensa y viril propaganda, levantar el espíritu, agobiado por tantas hambres espirituales y materiales de nuestro pueblo?

No, Maestro, no. El prólogo de vuestro maravilloso folleto es algo que nos debe sonrojar. Vamos a caer nosotros, los andalucistas que estamos dispuestos a dar la vida por nuestro Ideal —por vuestro Ideal Andaluz—, en la sobada y odiosa frase —tan corriente en nuestra putrefacta clase media— de: «pobres, pero honrados».

Si nosotros, los que sentimos en lo más hondo de nuestro ser la liberación de Andalucía, vamos a caer en la cosa puritana, mojigata, cursi en fin, de detenernos ante obstáculo tan pequeño cual es la falta de dinero para nuestra propaganda, mejor sería abandonar a nuestros pueblos y que terminen por consunción; que acaben de una vez y no se prolongue tanto su terrible agonía.

Maestro: después del fracaso —noble, pero fracaso. Fracasar es siempre triste, poco viril— de nuestro periódico «Andalucía» hay que tomar otros derroteros más... «reales» si se quiere plasmar en realidad nuestros amados ideales.

Pero, ahora que me doy cuenta, la carta se ha

PÁGINA 3

prolongado lo bastante para que pueda cansar a usted. Y, de otra parte, se me antoja que hay, no obstante el respeto y veneración que por usted siento, algo de insolencia en estas líneas que son el exponente, no de lo que pudiera creerse vehemencia por mi parte —que yo he sabido esperar con mi atavismo africano, años y situaciones— sino de la tristeza que me produce la situación de nuestro Pueblo; de sus hombres hambrientos; de sus mujeres prostituidas, física y moralmente; de sus niños famélicos, pretuberculosos; de sus ancianos desamparados que, después de una vida de trabajo cruel, incesante, no les queda siquiera la recompensa de un pedazo de pan; como mezquina dádiva al esfuerzo y las mal saciadas hambres de sus años mozos.

Nosotros —pocos, pero, eso sí, de corazón. Aquí no queremos traidores ni cobardes—, le pedimos, Maestro, autorización para lanzar un manifiesto —manifiesto que tiene que salir necesariamente de nuestra Sierra morisca—, que procure hacer vibrar a estos andaluces abandonados a la Fatalidad por tantas y tantas miserias.

PÁGINA 4

También es nuestro deseo hacerle una visita tan pronto nos lo permitan nuestras ocupaciones. ¿Usted quiere decirme qué fecha sería la mejor, y dónde se le podría ver, si en Coria o Sevilla?

¡Viva Andalucía Libre!

Respetuosamente,
Manuel Blázquez

Fuentes y documentos

  1. Fundación Blas Infante · carta de Manuel Blázquez, Ronda, 1 de octubre de 1934 ↗

Edición del archivo: 13 de noviembre de 2026.